1. |
Harrish y Cheayn
01:37
|
|||
|
Harrish y cheayn ta baatyn roie, harrish y cheayn goll huggey as veih
Over the sea boats race, Over the sea going to and fro
Er-my-skyn ta bodjallyn baney, er dagh cheu ta tonnyn freayney
Foddey veih coraaghyn deiney, harrish y cheayn gys Mannin
Above me there are white clouds, on each side, waves surging,
Far away from the voices of men, over the sea to Mannin.
|
||||
2. |
Ny Kirree fo Niaghtey
01:51
|
|||
|
O irree shiu my vochillyn as gow shiu da’n clieau.
Ta ny kirree fo niaghtey cho dowin as v’ad rieau.
O rise up my shepherds and go to the mountain.
For the sheep are buried as deep as can be!
|
||||
3. |
Ballakilpheric
02:54
|
|||
|
Oh y vayr veg, lieh raad thie!
O the little road, halfway home!
|
||||
4. |
Sneeu Wheeyl, Sneeu
01:21
|
|||
|
Sneeu wheeyl sneeu, ‘rane wheeyl, rane, as dy chooilley vangan er y villey sneeu er my skyn.
Spin wheel, spin, sing wheel, sing, and every branch on the tree spin above me.
|
||||
5. |
Roish my row Flaunys
02:38
|
|||
|
Roish my row flaunys er ny chroo, ny ainleyn sollys kiaddit ayn…cre eisht v’ayn?
Before the heavens had been formed, before the bright angels were created… what was in existence ?
|
||||
6. |
Kiark Catreeney Marroo
01:52
|
|||
|
Kiark Catreeney marroo! Gow’s y kione as goyms ny cassyn as vermayd ee fo’n thalloo!
Catherine’s hen is dead! You’ll take the head and I’ll take the feet and we will put her in the ground
|
||||
7. |
Irree Shiu
01:37
|
|||
|
Son ta’n ghrian ghial er n’irree, as ta ny kirree gee ny t’ad geearree jeh’n faiyr noa sy gharey!
For the bright sun has risen and the sheep are eating what they wish of the new grass in the garden!
|
||||
8. |
||||
|
Cre ny tree geayaghyn s’feayrey dennee Finn McCooil?
What are the 3 coldest winds felt by Fin McCooil?
Geay henniu, geay huill as geay fo ny shiauill.
Thaw wind, wind through holes, and wind under sails
|
||||
9. |
Yn Maarliagh Mooar
01:11
|
|||
|
Hug eh e phoagey er e gheaylyn as e lorg ’sy laue,
Hug eh eh sheese y ghlion ’syn oie as hooar eh yn raad dy braew.
He put his sack on his shoulder and his staff in his hand
He sent him down the glen at night and he found the road easily.
|
||||
10. |
Caddil oo my Lhiannoo
02:24
|
|||
|
Caddil oo myr lhiannoo, t’ou ny lhie ayns shee
As nee’m freayll arrey ort, myr ghiall mee dhyt, my chree.
Sleep my child, you lie peacefully
And I will watch over you, as I promised you, my dearest
|
||||
11. |
Berree Dhone
01:43
|
|||
|
Hem mayd roin gys y clieau dy hroggal y voain,
As dy yeeaghyn jig Berree Dhone thie er yn oie.
Let us go to the mountain to lift the turf,
And to see will Berree come home tonight.
|
||||
12. |
Eubonia Soilshagh
01:59
|
|||
|
Moyllee-jee maryms, Vanninee, Yn lune vie lajer as y vraih
Dagh seaghyn, as dagh kiarail, T’ad goll ersooyl lesh bree yn oarn.
Praise with me, O Manxmen, the good strong ale and the malt,
All troubles and cares disappear with the power of the barley.
|
||||
13. |
Hooin Roin
01:53
|
|||
|
Hooin roin, hooin roin trooid ny sleityn lheeah as dhone,
Trooid yn freoagh as conney bwee feiy’n laa as fud ny h’oie,
Let’s go through the grey brown hills,
through the heather and gorse, through the day and night.
|
||||
If you like Caarjyn Cooidjagh, you may also like:
The freak-folk collective's debut is full of rich, haunted vocals and experimental melodies derived from more traditional idioms
go to album
Mind, Man, Medicine
by The Secret Sisters
The Alabama duo's fifth album exults in dusty Americana, showcasing rich vocal harmonies alongside blissful folk instrumentation.
go to album
More contemplative folk from the Minnesota singer-songwriter, sustained by raw full-band arrangements and philosophical lyrics.
go to album
Irish singer-songwriter Oisin Leech's acoustic folk music is characterized by its muted beauty and intimate, solitary quality.
go to album
Various Artists - Gaza Calling
by Nuovo Canzoniere Partigiano
featured on Bandcamp Radio Mar 15, 2024
go to album
Space Bath
by Sami Freeman, feat. James Jackson, Beaunoise, Mia Pixley
A gorgeous journey through a kaleidoscopic array of sonic approaches melted together that feels old and new at the same time.
go to album
Ship To Shore
by Richard Thompson
The legendary Richard Thompson's new solo album exemplifies his many musical paths, from pop and cabaret to jazz to traditional folk.
go to album
